HMS. 06.01.033 (Release from 06.05.2024) - История изменений

Илья Умедман в 09:40, 14 мая 2024

2024-05-14T09:40:48Z

Илья Умедман в 09:10, 14 мая 2024

2024-05-14T09:10:52Z

Илья Умедман в 09:10, 14 мая 2024

2024-05-14T09:10:08Z

Илья Умедман в 06:32, 14 мая 2024

2024-05-14T06:32:11Z

Илья Умедман в 06:31, 14 мая 2024

2024-05-14T06:31:29Z

Илья Умедман в 06:28, 14 мая 2024

2024-05-14T06:28:23Z

Илья Умедман в 14:24, 8 мая 2024

2024-05-08T14:24:53Z

Илья Умедман в 14:23, 8 мая 2024

2024-05-08T14:23:36Z

Илья Умедман в 14:16, 8 мая 2024

2024-05-08T14:16:09Z

Илья Умедман в 14:11, 8 мая 2024

2024-05-08T14:11:02Z

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-<center><big> '''HMS Servio. 06.01.016''' </big></center>
+<center><big> '''HMS Servio. 06.01.033''' </big></center>
 [[#English|English version]]
@@ Строка 22: / Строка 22: @@
 | 06.06.027 от
 | 17.04.2024
 |}
@@ Строка 150: / Строка 153: @@
 | 06.06.027 from
 | 17.04.2024
 |}

@@ Строка 222: / Строка 222: @@
 | <b>Accommodation statistics</b><br/>Guests card <br/>Guests questionnary
 | Improvements have been made to calculate and display in the questionnaire statistical data of guest stays in a hotel chain according to the following criteria:
-* number of room-nights;* gradations of hotels from directories, for example, by location and type of hotel
+* number of room-nights;
 | Accommodation service<br/>Reservation department<br/>Managers
 |-

@@ Строка 210: / Строка 210: @@
 |-
 | 06.01.020
-| <b>Турция. Подключение к сети Wifi в отеле</b>
+| <b>Türkiye. Connecting to the Wifi network in the hotel</b>
-| Реализована интеграция с системой подключения гостей к Wifi «iSafe»
+| Integration with the system for connecting guests to Wifi “iSafe” has been implemented
-| Служба размещения<br/>Отдел бронирования<br/>Управляющие
+| Accommodation service<br/>Reservation department<br/>Managers
 |-
 | 06.01.021
-| <b>Типы питания в корп. модуле и кабинете брониста</b><br/>Корпоративный модуль<br/>Базовый/Кабинет брониста
+| <b>Types of meal in the corporate module and booking manager office</b><br/>Corporate module<br/>Basic/Booking manager office
-| В кабинете брониста и корпоративном модуле реализована возможность выбора типа питания для заполнения в карте гостя. Тип питания выбирается из значений, предварительно введенных в прейскурант
+| In the booking manager office and the corporate module, it is possible to select the type of meal to fill in the guest card. The meal type is selected from the values preliminarily entered into the price list
-| Служба размещения<br/>Отдел бронирования
+| Accommodation service<br/>Reservation department
 |-
 | 06.01.026
-| <b>Статистика проживаний</b><br/>Карта гостя <br/>Анкета гостя
+| <b>Accommodation statistics</b><br/>Guests card <br/>Guests questionnary
-| Реализована доработка по подсчету и отображению в анкете статистических данных проживаний гостя в сети отелей по критериям:
+| Improvements have been made to calculate and display in the questionnaire statistical data of guest stays in a hotel chain according to the following criteria:
-* количество номеро-ночей;
+* number of room-nights;* gradations of hotels from directories, for example, by location and type of hotel
-* градации отелей из справочников, например, по локации и типу отеля
+| Accommodation service<br/>Reservation department<br/>Managers
-| Служба размещения<br/>Отдел бронирования<br/>Управляющие
 |-
 | 06.01.028
-| <b>Турция<br/>Браузер HMS Servio</b>
+| <b>Türkiye<br/>HMS Servio browser</b>
-| Разработан собственный браузер на движке Chromium. Основная цель - подготовка списка гостей для постановки на учет и снятия с учета в полицейской системе Турции. С браузером можно полноценно работать, в том числе с HMS Servio
+| Developed our own browser based on the Chromium engine. The main goal is to prepare a guest list for registration and deregistration in the Turkish police system. You can fully work with the browser, including HMS Servio
-| Отдел бронирования<br/>Управляющие
+| Accommodation service<br/>Managers
 |-
 | 06.01.030
-| <b>Корректировки в закрытом налоговом периоде</b><br/>Бухгалтерия/Счета/Заявки на корректировку
+| <b>Adjustments in the closed tax period</b><br/>Accounting/Invoices/Applications for adjustment
-| Разработан механизм внесения изменений в закрытом налоговом периоде без его открытия. Функционал построен на системе заявок от инициаторов с согласованием или отклонением ответственным лицом. Право согласования вынесено в карточку пользователя. Предусмотрен механизм оповещения вовлеченных пользователей посредством электронной почты или сообщений по встроенному мессенджеру
+| A mechanism has been developed for making changes in a closed tax period without opening it. The functionality is based on a system of requests from initiators with approval or rejection by the responsible person. The right to approve is included in the user's card. There is a mechanism for notifying involved users via email or messages via the built-in messenger
-| Отдел бронирования<br/>Бухгалтерия<br/>Управляющие
+| Reservation department<br/>Managers<br/>Accounting
 |}

@@ Строка 77: / Строка 77: @@
 * День выезда;
 * Кроме дня выезда;
-* Кроме дня заезда и выезда. Под понятием «День» проверяется суточная дата без учета времени.
+* Кроме дня заезда и выезда. <br/>Под понятием «День» проверяется суточная дата без учета времени.
 | Отдел бронирования
 |-
@@ Строка 205: / Строка 205: @@
 * Departure day;
 * Except the day of departure;
-* Except the day of arrival and departure.
+* Except the day of arrival and departure. <br/>
 The concept “Day” checks the daily date without taking into account time.
 | Reservation department

@@ Строка 71: / Строка 71: @@
 |-
 | 06.01.019
-| <b>Новое условие автоначислений</b><br/>Продажи/Услуги и мероприятия/Тарифы
+| <b>Новое условие автоначислений</b><br/>Продажи/Условия/Дни начислений<br/>Продажи/Услуги и мероприятия/Тарифы
 | Добавлено новое условия автоматического расчета начислений: «Дни начислений». Предусмотрены значения:
 * День заезда;
@@ Строка 199: / Строка 199: @@
 |-
 | 06.01.019
-| <b>New conditions for automatic accruals</b><br/>Sales/Services and activities/Tariffs
+| <b>New conditions for automatic accruals</b><br/>Sales/Conditions/Accrual days<br/>Sales/Services and activities/Tariffs
-| Added new conditions for automatic calculation of accruals: “Accruals days”. Available values:
+| Added new conditions for automatic calculation of accruals: “Accrual days”. Available values:
 * Arrival day;
-* Except the day of arrival;* Departure day;* Except the day of departure;* Except the day of arrival and departure. The concept “Day” checks the daily date without taking into account time.
+* Except the day of arrival;
 | Reservation department
 |-

@@ Строка 184: / Строка 184: @@
 |-
 | 06.01.018
-| <b>Суффикс для сайта</b><br/>Лицевые счета, счета на оплату
+|<b>Suffix for the site</b><br/>Personal accounts, invoices for payment
-| Добавлен параметр «Суффикс системы для сайта». Параметр используется для придания уникальности отелей одной сети на сайте бронирования в случае возможности бронирования на одном сайте отелей их нескольких сетей. В случае использования суффикса, поиск по номерам лицевых счетов и счетов на оплату в HMS Servio возможен, как с суффиксом, так и без него. Подстановка номеров лицевых счетов и счетов на оплату на в адресной строке сайте должна быть только с суффиксом.
+| Added the "System Suffix for site" parameter. The parameter is used to make hotels of one chain unique on a booking site if it is possible to book hotels from several chains on one site. If a suffix is used, a search by personal account numbers and invoices for payment in HMS Servio is possible, both with and without a suffix. Substitution of personal account numbers and invoices for payment in the address bar of the website should only be with a suffix.
-| Служба размещения<br/>Отдел бронирования<br/>Бухгалтерия<br/>Управляющие
+| Accommodation service<br/>Reservation department<br/>Accounting<br/>Managers
 |-
 | 06.01.018
-| <b>Проверка дубликатов фатур</b><br/>Турция. Фатуры
+| <b>Checking duplicate faturs</b><br/>Türkiye. Fatura
-| В целях исключения дублирования загрузки фатур в банк, добавлена проверка факта выгрузки по наличию номера загруженной из банка в карту счета фатуры
+| In order to avoid duplication of uploading of faturs into the bank, a check has been added for the fact of downloading by the presence of the number of faturs loaded from the bank into the account card
-| Отдел бронирования<br/>Бухгалтерия<br/>Управляющие
+| Reservation department<br/>Accounting<br/>Managers
 |-
 | 06.01.019
-| <b>Узбекистан, получение курсов валют</b><br/>Продажи/Услуги и мероприятия/Валюты
+| <b>Uzbekistan, obtaining exchange rates</b><br/>Sales/Services and activities/Currencies
-| Реализована интеграция с ЦБ Узбекистана по автоматическому получению курсов валют
+| Integration with the Central Bank of Uzbekistan for automatic receipt of exchange rates has been implemented
-| Отдел бронирования<br/>Бухгалтерия<br/>Управляющие
+| Reservation department<br/>Accounting<br/>Managers
 |-
 | 06.01.019
-| <b>Новое условие автоначислений</b><br/>Продажи/Услуги и мероприятия/Тарифы
+| <b>New conditions for automatic accruals</b><br/>Sales/Services and activities/Tariffs
-| Добавлено новое условия автоматического расчета начислений: «Дни начислений». Предусмотрены значения:
+| Added new conditions for automatic calculation of accruals: “Accruals days”. Available values:
-* День заезда;
+* Arrival day;
-* Кроме дня заезда;
+* Except the day of arrival;* Departure day;* Except the day of departure;* Except the day of arrival and departure. The concept “Day” checks the daily date without taking into account time.
-* День выезда;
+| Reservation department
-* Кроме дня выезда;
-* Кроме дня заезда и выезда. Под понятием «День» проверяется суточная дата без учета времени.
-| Отдел бронирования
 |-
 | 06.01.020

@@ Строка 134: / Строка 134: @@
 {| align=center
-! colspan=2; align=center |Релизы:
+! colspan=2; align=center |Releases:
 |-
 | 06.01.017 from

@@ Строка 47: / Строка 47: @@
 | 06.01.017
 | <b>Выделение цветом ручных начислений</b><br/>Карта объекта/Начисления
-| С целью визуального отличия автоматически рассчитанных начислений и начислений, введенных вручную, введена заливка желтым цветом значка информации ручных начислений.
+| С целью визуального отличия автоматически рассчитанных начислений и начислений, введенных вручную, введена заливка желтым цветом значка информации ручных начислений
 | Служба размещения<br/>Отдел бронирования<br/>Бухгалтерия<br/>Управляющие
 |-
@@ Строка 168: / Строка 168: @@
 |-
 | 06.01.017
-| <b>Автоматическая аннуляция броней по заданным правилам</b><br/>
+| <b>Automatic cancellation of reservations according to specified rules</b><br/>
-Продажи/Разное/Аннуляция по типам бронирования
+Sales/Other/Cancelation of guests by booking type
-| Разработан функционал автоматической аннуляции броней по типам бронирования (гарантирована, не гарантирована и пр.) не заехавших вовремя гостей по задаваемым правилам. Предусмотрены раздельные настройки аннуляции самостоятельных гостей и гостей от компаний-операторов. В рамках доработки в роли пользователей вынесено право изменения типа бронирования.
+| A functionality has been developed for automatic cancellation of reservations by type of reservation (guaranteed, not guaranteed, etc.) for guests who did not arrive on time according to specified rules. There are separate settings for cancellation of independent guests and guests from operating companies. As part of the revision, the user role has been given the right to change the type of reservation.
-| Служба размещения<br/>Отдел бронирования<br/>Управляющие
+| Accommodation service<br/>Reservation department<br/>Managers
 |-
 | 06.01.017
-| <b>Выделение цветом ручных начислений</b><br/>Карта объекта/Начисления
+| <b>Highlighting manual accruals with color</b><br/>Object map/Accruals
-| С целью визуального отличия автоматически рассчитанных начислений и начислений, введенных вручную, введена заливка желтым цветом значка информации ручных начислений.
+| In order to visually distinguish automatically calculated accruals and accruals entered manually, a yellow fill in the manual accruals information icon has been introduced.
-| Служба размещения<br/>Отдел бронирования<br/>Бухгалтерия<br/>Управляющие
+| Accommodation service<br/>Reservation department<br/>Managers<br/>Accounting
 |-
 | 06.01.017
-| <b>Ограничение по количеству человек</b><br/>Карта гостя
+| <b>Limit on number of people</b><br/>Guest card
-| В карте гостя ограничения на количество взрослых, детей и детей с оплатой увеличено с 10 до 20 человек
+| In the guest card, the limit on the number of adults, children and children with payment has been increased from 10 to 20 persons
-| Служба размещения<br/>Отдел бронирования<br/>Управляющие
+| Accommodation service<br/>Reservation department<br/>Managers
 |-
 | 06.01.018

@@ Строка 15: / Строка 15: @@
 |-
 | 06.06.020 от
-| 13.03.2024 (Турция/Turkish)
+| 13.03.2024 (Турция)
 |-
 | 06.06.022 от
-| 27.03.2024 (Турция/Turkish)
+| 27.03.2024 (Турция)
 |-
 | 06.06.027 от
@@ Строка 127: / Строка 127: @@
 [[Category:Ключевые изменения| ]]
 <span id="English">
 [[#Russian|Русский язык]]

@@ Строка 40: / Строка 40: @@
 |-
 | 06.01.017
-| <b>Автоматическая аннуляция броней по заданным правилам<b><br/>
+| <b>Автоматическая аннуляция броней по заданным правилам</b><br/>
 Продажи/Разное/Аннуляция по типам бронирования
 | Разработан функционал автоматической аннуляции броней по типам бронирования (гарантирована, не гарантирована и пр.) не заехавших вовремя гостей по задаваемым правилам. Предусмотрены раздельные настройки аннуляции самостоятельных гостей и гостей от компаний-операторов. В рамках доработки в роли пользователей вынесено право изменения типа бронирования.
@@ Строка 46: / Строка 46: @@
 |-
 | 06.01.017
-| <b>Выделение цветом ручных начислений<b><br/>Карта объекта/Начисления
+| <b>Выделение цветом ручных начислений</b><br/>Карта объекта/Начисления
 | С целью визуального отличия автоматически рассчитанных начислений и начислений, введенных вручную, введена заливка желтым цветом значка информации ручных начислений.
 | Служба размещения<br/>Отдел бронирования<br/>Бухгалтерия<br/>Управляющие
@@ Строка 56: / Строка 56: @@
 |-
 | 06.01.018
-| <b>Суффикс для сайта<>b<br/>Лицевые счета, счета на оплату
+| <b>Суффикс для сайта</b><br/>Лицевые счета, счета на оплату
 | Добавлен параметр «Суффикс системы для сайта». Параметр используется для придания уникальности отелей одной сети на сайте бронирования в случае возможности бронирования на одном сайте отелей их нескольких сетей. В случае использования суффикса, поиск по номерам лицевых счетов и счетов на оплату в HMS Servio возможен, как с суффиксом, так и без него. Подстановка номеров лицевых счетов и счетов на оплату на в адресной строке сайте должна быть только с суффиксом.
 | Служба размещения<br/>Отдел бронирования<br/>Бухгалтерия<br/>Управляющие
@@ Строка 118: / Строка 118: @@
 | Суффикс системы для сайта
 | Параметры системы/Установки/Бухгалтерия. Поле «Суффикс системы для сайта»
-| Поддержка
-| -
+|-
 | 06.01.026
 | Анкета. Локации и виды отелей
-| Настройки/Редактор отелей
+| Настройки/Редактор отелей<br/> Вид отеля, Локация отеля
-| Вид отеля<br/>Локация отеля
-| Поддержка
 |}